|
 |
是感动还是惋惜，新老上海滩同场景”台词秀 |
连城壁发表于：2007-6-8 10:40:03
因为抑制不住好奇心和迟迟未治愈的相思病，加上无法抗拒那片头曲的吸引，带着几分期待和激动看了新版上海滩。看了几集发现剧情越来越繁冗拖沓，就一直用“八倍速”的速度看，终于算是“看”完了。
最大的感慨：这个文强太善良，我们确实比不上。
这个文强初来到上海，看见方艳云变成交际花很吃惊“艳云，你变了很多。”
我们文强初来到上海，他的转变让方艳丽云很吃惊“艳云，我想吃蛇羹。”
这个文强初到上海滩，在绑架程程的杀手面前老练地说：“我可以抽支烟吗？”俨然一副驰骋疆场很多年的老手。
我们文强初到上海滩，第一次杀人手会抖，因为巡捕房的人冲杀手开了一枪呼吸都急促了。
这个文强要求阿力读书识字。“阿力，你去抄一百个大字”
我们文强对学问是感到失望的，既不能救国救民，也不能换来荣华富贵。“阿力，路边的XX读了很多书，还不是一样没有钱”
这个文强很阳光。他不止一次含情脉脉的对程程说：“我要永远和你在一起，就这样握着你的手一直到老。”
我们文强很颓废。“总有一天我会像他们一样浮尸街头，谁要是嫁给我谁就会做寡妇。”
这个文强惟善论“教堂里的音乐如同天籁一般，听了使我心情很平静。”
我们文强惟恶论“我觉得人性丑恶，就和我一样”
这个文强很体贴，在程程遭绑架之苦的时候“你怎么样，要不要靠着我？”
我们文强很冷酷，在程程伤心欲绝的时候，“程程，我不是个会为别人想的人。”
这个文强对程程的爱从不躲闪，欣然接受了程程的爱。
我们文强对程程很不讲情面，经常出言不逊，敬而远之。“冯小姐，你总是把自己估计的太高”
“怎么，冯小姐，你很喜欢送别人礼物吗？”
这个文强看过圣经，是道德主义者，“圣经里说……意思就是……那么……”
我们文强说：“我向来很少和上帝打交道。”他不信上帝不信教条“阿力，求人不如求己。”
这个文强很有正义感，贫贱不能移，富贵不能淫，威武不能屈。
我们文强大把大把的赚黑钱。这个世界上，物质才是王道。
这个文强到上海来是为过安宁的日子的。“我到上海是寻求安宁的生活的，却落到另外一个弱肉强食的地方。”
我们文强到上海来是为寻求物质享受的。“我已经不再是以前的那个我了，在上海你越卑鄙越能够飞黄腾达。”
这个文强一直都厌倦打打杀杀，“我要离开上海，到安宁的地方去教书。”
我们的文强从学生运动坐牢开始，认为百无一用是书生。
这个文强选择留在上海时对程程说“我要留下来，我要和你在一起”
我们文强对程程说“我们俩不合适，你太纯洁。”
这个文强被阿力问到什么时候和程程结婚时一脸喜悦，甚至还有些羞涩。
我们文强被阿力问到什么时候和程程结婚时一脸悲伤，“我从来没有想过要结婚”
这个文强因为程程要去法国留学在黄浦江边喝醉了酒，泪留满面的大喊：“许文强，这么简单的话你都说不出口，你还算个男人吗？！”
我们文强得知程程要去法国留学时静静的翻出程程送他的领带，默默的一吻。不是说不出，而是不能说。
这个文强在背叛冯敬尧以后，“程程，你跟我一起走，离开上海。”
我们文强在背叛冯敬尧以后，“我得见她最后一面才能安心，我要让她知道，我对不起她是逼不得已的。”
这个山口香子说：“许文强自命清高，想在乱世中保留一份操守。”
山口香子对我们文强说“许先生，一个聪明人有时候是一个盲人。”
这个文强杀了山口香子：“你应该知道我的为人，我是一个中国人。”
我们文强杀了山口香子：“我杀她只是为了自卫，不是为了什么精武门。”
这个文强很坦诚，对程程无话不谈，谈他对人生的看法，对上海的失望。
我们文强很虚伪，从不和程程谈论人生时世“我们还是谈谈现在上海都流行什么舞步？”他希望程程对自己了解的越少越好，对社会的黑暗知道的越少越好。
这个文强很浪漫。为挽留程程准备了烛光晚餐，超级豪华的大蛋糕，鲜红欲滴的玫瑰。在车站吻她，品尝程程流下的眼泪，说“这眼泪是甜的”（RM！）
我们文强很现实。求婚也不知道挑个日子，买束鲜花。一脸狼狈地猛抓住程程的手“我们结婚！”弄得我们程程小姐一身雨水。
这个文强很勇敢，单枪匹马闯婚场刺杀冯敬尧，结果被好兄弟丁力射穿心脏。
我们文强很狡猾，努力留着条命和程程去法国，结果被乱枪射死在上海滩头。
比起新版的上海滩，高导演解除了观众们一直以来的疑惑，许文强究竟算不算是个好人？我们的“文强”终于可以博得阵阵喝彩，名扬千古了。
上面说的虽然有些戏谑的成分，但是内容都是真实的。这个文强太善良，这个程程太蛮横。
或许大家都希望追求绝对，追求完美。角色的塑造要么高大全，要么丑恶黑。高尚的灵魂不能有缺陷，美丽的面容不能有瑕疵。对于男人要绝对高大，对于女人要绝对贞洁。
在诸多电视剧里都会发现，一个女人的……献给了谁，必定最后是要和那个人在一起的，除非是香销玉陨了。即便是那个女的中途结了婚，必定也是“有名无实”的夫妻。女主角一旦真正曾“属于”另外一个人，
这个形象仿佛就毁掉了一般。对于感情则更是一定要痴情，主人翁对别人动了心别说是导演，连观众都会鄙夷。必须要地动山摇，至死不渝，才叫爱情。这也许是中国人传统观念中的糟粕，尤其是对于女人，苛刻至极。男人可以一
而再再而三的结婚，魅力依旧。但女人永远是未婚时最动人。电视剧中女人永远只分两种：纯洁，放荡。新剧中，许文强开始讲道德，丁力不再玩女人，方艳芸又增坎坷，而冯程程最终还是那个待字闺中
的纯洁少女。许文强高尚，所以他必须立场坚定；丁力痴情，所以他不会玩别的女人；方艳芸是交际花，所以红颜必然薄命；冯程程纯洁可爱，所以她一定不能嫁给别人。
这个冯程程没有一点原版的影子。除去了“麻花辫”的同时也带走了温柔。尤其有几段戏用“歇斯底里”来形容有不及而无过之。我们的程程是如水一样温和的女子，尽管高贵任性，但并不傲慢娇纵。正所谓“聪明而简单，深情
而倔强”。然而这个冯程程很傲慢，尤其在方艳云小姐面前基本毫无教养可言。
这段文程恋太浪漫缠绵。但鲜花没有着赢得信任，烛光没有照亮美人的心，因为方小姐的存在，美人一再哭泣，英雄始终无奈。
没有了默契和信任，相吻相拥又能挽住些什么呢？
远不及那些简单的对白。
-----“我只想知道一件事，你答是或不是就行了”
“你说”
“你今天约的是不是一个女人？”
“是”
“你和那个女人是不是谈生意？”
“是”
“你说是我就信。”
———“可能失约太多心里面不安乐”
“快去换衣服”
“……”
“放心吧，谈生意也得换衣服，是不是？”
———“我怎么也要见她最后一面，这样我才能安心，程程也才能安心。”
“他不会不见我一面就走的，除非他已经死了！”
原版中文程恋既不浪漫，也不缠绵。让人感动至今是一对相爱的人至死不变的默契和信任——你不说，我已经了解；即使不能原谅，也割不断那份情意。对于爱，文程从未彼此质疑过。
新版割除了程程结婚以后的生活状态，使这个角色永远只停留在纯洁可爱的层面上，没有丝毫深度。记得原版中在文强走后，阿力怕程程想不开
总是陪伴着她，程程很平淡地说“阿力，你不用总担心我，我不是一遇到什么事就要死要活的人。”程程很坚强，爱人的离去她并没有凋零，认真的做剧社的工作；丈夫的背叛没有使它颓废，冷静的分手，“阿力，我不怪任
何人，包括我自己。”；即使最后当爱情和亲情都成为往事的时候，她依然清醒“我爹欠文强的也确实太多了”“当两样东西摆在你面前让你选择的时候，你不能两样都要。”“我会把这里的一切都忘掉。” 这些都是程程
婚后由单纯走向成熟的转变。总之这两个程程大相径庭。
在新版中，不是许文强因为冯程程产生了爱情。而是导演为了“许文强的爱情”刻画了冯程程。
爱情不是上海滩的主旋律，更何况这主旋律如今走了调。
在新版中，方艳云的戏分明显增多，尤其是她和许文强的情感纠葛，这个第三者编排的未免有些多余。新版保留了原版的一些情节的同时，似乎把这些情节尽可能地放大，熟不知画蛇添足，造成了“画虎
不成反类犬”的尴尬局面。导演把这个角色更加悲剧化了，方艳云的柔弱无助表现的很明显。这点创新还可以理解，只是别扯上文程恋岂不更好？原版的
方艳云是许文强的红颜知己，新版的方艳云成为黑帮威胁许文强的工具。（尤其看到后来会发现其实第三者是冯程程，况且方艳云比程程更懂得事理，更让人爱怜）
这个冯敬尧很失败，不想说。（还有一点我不明白，这个许文强这么善良，冯敬尧凭什么要重用他？就为了程程？）
这个阿娣演的不好，而且死的惨不忍睹。
这个汪月琪有点势利，陈翰林有点多余。
这个丁力是绿叶，衬出了许文强这朵红花。而且这个丁力不够狠，棱角不分明。一味盲从，盲从许文强，盲从冯敬尧，盲从冯程程。
原来我一直不大喜欢这个角色。丁力曾经规劝程程不要生她父亲的气，他流着泪讲出了自己从小的遭遇，程程也为之动容。原版中那段戏演的很真。那是我第一次被丁力这个人物所打动。我才突然发现这个角色是很饱满的。
丁力是个独立的形象，有血有肉有灵魂，懂得拼搏懂得享受。想得到的东西就要去追求。他身上有些特质是迎合那个时代环境的，这些特质甚至许文强都不曾有。
结局坦白的说我没看懂，不知道高大导演这么编排的用意是什么。高导演让许文强“名垂青史”的同时也使得丁力“遗臭万年”。传说中的猜想变成了现实，许文强是被丁力解决掉的。许报仇未成反而赔上了性命，伴随冯
小姐那撕心裂肺的哭喊结束了高导演为他精心策划的一生。
导演如同翻译名著，添枝加叶的同时怎么也显现不出“恰到好处”来，把原版掰开了揉碎了喂给观众。嚼着别人消化过的食物，观众是何感想？
|
|
|
|
数据载入中...... |
我的专题（分类）